專訪王威廉:小說發明了虛擬現實

“人類是以象征性的方式、以符號的方式來理解這個世界的。我們今天處在一個破碎的時代,各種符號各行其是。只有文學在干串連符號的工作,在符號里尋找同類項,把它們歸攏在一起,提升、編織,形成新的整體性,從而讓我們更好地觀察世界?!?br />
(本文首發于2023年3月2日《南方周末》)

責任編輯:劉悠翔

王威廉很喜歡波蘭作家萊姆的科幻小說《索拉里斯星》。圖為導演塔可夫斯基根據該小說改編的經典科幻電影《飛向太空》(1972)劇照。(資料圖/圖)

作家王威廉剛剛四十不惑。他給中山大學中文系創意寫作課的本科生布置的作業,是每人交一篇短篇小說,不少于8000字?!疤塘苏共婚_,起不到寫作訓練的效果?!蓖跬畬δ戏街苣┯浾哒f。批改60份近萬字的小說,把他的眼睛看花了,他慶幸學校對選這門課的學生有人數限制。

對王威廉來說,大學老師是一個新身份,他需要在寫作、教學以及兩個孩子的奶爸這三重身份間切換。2000年,18歲的王威廉從青海德令哈考上了中山大學,青藏高原上荒遠的小城,書籍有限,他還沒讀過海子寫的“姐姐,今夜我在德令哈/……今夜我不關心人類,我只想你”,倒是很喜歡臧克家的詩。那時,他對世界文學的了解到十九世紀為止,熱愛雪萊和拜倫。

王威廉祖籍陜西,因為父母工作原因,他出生在青海湖畔的海晏縣,后來又搬到更遙遠的德令哈讀完中學。填高考志愿時,當地網絡尚未普及,信息閉塞,他以為中山大學在南京,接到通知書才知道在廣州。王威廉先坐了12個小時綠皮火車到省會西寧,再轉一趟幾小時的火車到蘭州,然后是酷刑般的蘭州到廣州的42小時車程。抵達廣州后,還要被學校的大巴花幾小時接去珠海校區。

經過60多個小時的長途跋涉,來到經濟特區珠海,他恍若置身夢中,相比灰蒙蒙的內陸城市,珠海干凈得一塵不染,“街道簡直可以直接躺上去睡覺”,風物、氣溫、光線、景觀都如此不同。但王威廉面對無垠的蔚藍大海,想起了出生地的廣闊草原。中國的方言里,王威廉只會陜西話,無論在青海還是廣東,他都體驗著“自身的無家可歸感”。中學時,他常和同學在戈壁騎幾個小時自行車,世界荒涼,寥無人跡,像外星探險。

2023年1月,王威廉的科幻小說集《野未來》被翻譯成意大利語在歐洲出版,書名改為《行星與記憶》?!兑拔磥怼泛汀缎行桥c記憶》,都是這本書里短篇小說的題目。

《野未來》的故事設定在廣州,初中文化程度、在白云機場做保安的趙棟,是一個關心未來技術的“民間科學家”。在他租住的城中村里,電線像蛛網纏繞,握手樓之間是迷宮般的窄巷,但他的房間別有洞天,墻壁、地面、天花板都布置了巨大的黑色屏幕,房間里沒有家具,一個簡單的床墊像小船漂浮在夜晚的海面,一旦啟動視頻,巨大的影像連成整體,會把人吞沒。

趙棟從沒坐過飛機,選擇去機場做保安,是因為他覺得機場有未來感。朋友問他:“你對未來那么感興趣,那你想過沒,當你夢想的未來真的到來了,而那未來卻和你沒什么關系,你會怎么想?”最后,他神秘消失在了機場的“時光隧道”,從真實的世界滑入了黑鏡的漣漪,像是從未存在過。

《行星與記憶》的故事發生在未來的外太空,第一人稱的敘事者,是一名擁有豐富情感、高超智力和遠超人類肉體凡胎的人工智能。TA與創造者王先生展開了對地球的追憶,這顆行星因為環境災難和核戰爭,不再適合人類居住,只有一群機器人在做著艱苦的修復工作。人類即便搬到了另一顆星球庫星,還在為一個虛擬世界的明星“夢迷”發動戰爭,你死我活,就像荷馬史詩里因海倫而起的戰事,嫁接了網絡世界里“飯圈”的惡斗。

王威廉跟譯者費沃里·皮克商量,“野未來”的“野”翻譯成外語,到底是瘋狂、野蠻、荒涼,還是生命力?只能選一個意思,所以書名索性改成了更好譯的“行星與記憶”。未來還會有文學嗎?王威廉思忖良久,他想為小說辯護,“小說發明了虛擬現實”。圍繞他的寫作與思考,南方周末記者與王威廉展開了一場對話。

王威廉,文學博士,中山大學中文系創意寫作教研室主任,兼廣東外語外貿大學名譽教授。出版小說《野未來》《內臉》《非法入住》《聽鹽生長的聲音》《倒立生活》等。有多部作品被翻譯到海外。獲中華優秀出版物獎等二十多個文學獎項。圖為他在布拉格斯特拉霍夫修道院圖書館。(受訪者供圖/圖)

今天的科幻到底意味著什么

南方周末:科幻小說一般被視為一種類型文學,有固定的讀者群,以及《科幻世界》這樣的刊物,你是通過在主流文學期刊上發表小說步入文壇的,為什么開始涉獵科幻題材?

王威廉:我們現在生活在一個多元的、錯亂的、拓撲的空間結構當中,對于這種現實,我們表達得太少了,在很多當代小說里我們看到的還是過去的現實。我希望自己的小說能為當代文學提供一些新的東西。我看重作品的生命力,這種生命力的背后是一種洞察與思辨。我們必須看到一個事實:科幻已經融化進我們今天的日常生活中。

南方周末:所以你寫科幻題材,出發點其實是反映或回應現實?

王威廉:審視現實,理解現實。我

登錄后獲取更多權限

立即登錄

歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有,任何第三方未經授權,不得轉載,否則即為侵權。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}
优衣库2分25在线